ࡱ> q`bjbjqPqP7::R%   . ###8N#$l. z$($"$$$%.&& Sh& -)%%-)-)$$;"K-K-K--)8$ $K--)K-K-  $n$ pI;j#'*ZhPlL]<D+` A'h'JK-';=8B5;L  %0BC=F520 0@8=0 ". (495) 775-06-50, 4>1. 1173, 8 -910-403-29-09 #"  @30=870B>@ >B5@58   8@0B>@3 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ ... 0;KH52  #!/ ?@>2545=8O AB8B5@58 7 GC45A >B 7 >@59 1. 0820=85 AB8B5@58 0720=85 AB8B5@58  7 GC45A >B 7 >@59 (40;55  >B5@5O). !?>A>1 ?@>2545=8O >B5@58 >B5@5O ?> A?>A>1C 5Q ?@>2545=8O O2;O5BAO B8@06=>9 >B5@559, 2 :>B>@>9 @>7K3@KH ?@87>2>3> D>=40 (40;55  @87>2>9 D>=4) >B5@58 <564C 2A5<8 CG0AB=8:0B5@58 ?@>2>48BAO 548=>2@5. >B5@5O ?> A?>A>1C D>@20=8O 5Q @87>2>3> D>=40 O2;O5BAO >B5@559, ?@02> =0 CG0AB85 2 :>B>@>9 =5 A2O70=> A 2=5A5=85< (AB8B5@5O). @87>2>9 D>=4 D>@@0 AB8B5@58, C:070==>3> 2 @0745;5 4 =0AB>OI8E #A;>289 (40;55  @30=870B>@), =5 ?@54CABG8A;5=89. &5;LN ?@>2545=8O >B5@58 O2;O5BAO AB820=85 ?@>406 A;54CNI53> B>20@0 - 0B;0=B8G5A:>3> ;>A>AO (A5B>@K9 ?@>872>48BAO ?> 70:07C @30=870B>@0 8 ?>4 53> B>20@=K< !5@59 (40;55 ?> B5:ABC  " 7 @59), A;54CNI8E =0820=89: " 7 @59 D8;5-:CA>: ;>A>AO 0B;0=B8G5A:>3> A;01>A>;5=K9 (250 3), " 7 @59 D8;5-:CA>: ;>A>AO 0B;0=B8G5A:>3> ?>4:>?G5==K9 (250 3), " 7 @59 D8;5-;>A>AO 0B;0=B8G5A:>3> A;01>A>;5=K5 (120 3), " 7 @59 D8;5-;>A>AO 0B;0=B8G5A:>3> ?>4:>?G5==K5 (120 3) (40;55 ?> B5:ABC  ">20@K). 0 ">20@0E, CG0AB2CNI8E 2 >B5@55, 701;03>2@5, 4> ?>ABC?;5=8O ">20@>2 2 ?@>406C, 1C4CB =0=5A5=K A?5F80;L=K5 7=0:8  O@;K:8 (?. 6.3. =0AB>OI8E #A;>289). >B5@5O ?@>2>48BAO @30=870B>@>A@54AB25==> >B A2>53> 8F5AA5 ?@>2545=8O >B5@58 =5 ?@82;5:05BAO ?5@0B>@. >B5@5O ?@>2>48BAO 2 >1KG=>< @568B>@>@, ?5@540G0, >1@01>B:0 83@>2>9 8=D>@@20=85 8 @>7K3@KH ?@87>2>3> D>=40 >B5@58 >ACI5AB2;ONBAO ?>MB0?=> =5?>A@54AB25==> @30=870B>@>@30=870F88 8 ?@>2545=8O >B5@58 @30=870B>@ ?> 4>3>2>@075 >:070=85 CA;C3, 035=BA:83;0H5=8O3>2>@0@CG5=8O 8 8=K-?@02>2K3>2>@0< 65B ?@82;5:0BL B@5BL8E ;8F, ?@8 MB> ?>@CG5=8N 8 >B 8@0 >B5@58, 0 @30=870B>@ >B5@58 A0AB>OB5;L=> =5A5B >B25BAB25==>ABL ?5@54 2A5<8 #G0AB=8:0@8O ?@>2545=8O >B5@58 3.1. >B5@5O ?@>2>48BAO =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 8 O2;O5BAO 2A5@>AA89A:>9 AB8B5@559. 4. @30=870B>@ >B5@58 4.1. @30=870B>@ >B5@58 4.1.1. 0820=85: 1I5AB2> A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN 8AB@81LNB>@A:0O :>@3; 4.1.2. .@848G5A:89 04@5A: 115516, 3. >A:20, 02:07A:89 1C;L20@, 4.57; 4.1.3. >GB>2K9 04@5A: 115516, 3. >A:20, 02:07A:89 1C;L20@, 4.57; 4.1.4. 4@5A 4;O =0?@02;5=8O 0O2>: =0 CG0AB85 2 >B5@55: 3. >A:20, ! 218 7  ; 4.1.5. 0=:>2A:85 @5:2878BK, A2545=8O >1 >B:@KB88 AG5B>2 2 :@548B=>9 >@30=870F88. A=>2=>9 /A 407 02 810 000 012 275377 2  .=8@548B 0=:, /A 301 01 810 300 000 000 545,  044525545. !2545=8O >1 >B:@KB88 2A5E AG5B>2 2 :@548B=>9 >@30=870F88 C:070=K 2 @8;>65=88 ! 1 : =0AB>OI828O2>48B5;L: 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ 0;KH52 .@89 0;5=B8=>28G; 4.1.12. =B5@=5B-A09B @30=870B>@0:  HYPERLINK "http://www.miratorg.ru" www.miratorg.ru,  HYPERLINK "http://www.seafoodfromnorway.ru" www.seafoodfromnorway.ru; 4.1.13. -;5:B@>==0O ?>GB0: M.Krayushkina@agrohold.ru 4.1.14. >=B0:B=K9 B5;5D>=: (495) 651-92-52 5. !@>:8 ?@>2545=8O >B5@58 5.1. !@>: ?@>2545=8O >B5@58: A 01  31 : 2:;NG05B 2 A51O A;54CNI85 ?@8OB8O: - 0:;NG5=85 2A5E =5>1E>48-?@02>2KE 4>3>2>@>2 8 ?>4?8A0=85 2A5E @0=55 A>3;0A>20==KE ?@5420@8B5;L=KE A>3;0H5=89 A ;8F0<8, C:070==KOI8E #A;>289. - 0?@02;5=85 #G0AB=8:0B5@58 0O2>: =0 CG0AB85 2 >B5@58: ?5@8>4 A 01 40 ?> 19 0?@5;O 2008 3>40. - @>2545=85 @>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40: 5 40 - 072 @>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40 2 A@54AB20E 2>9 8=D>@ACI5AB2;O5BAO 2 B5G5=85 10 (45AOB8) :0;5=40@=KE 4=59 A> 4=O D0:B8G5A:>3> ?@>2545=8O @>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40. - @54>AB02;5=85 @870: 4> 31 40. 6. #G0AB=8:8 >B5@58, ?>@O4>: =0?@02;5=8O 70O2>: =0 CG0AB85 2 >B5@55. 6.1.  >B5@55 3CB ?@8=OBL CG0AB85 455A?>A>1=K5 3@0640=5 >AA89A:>9 $545@0F88, 4>AB83H85 2>7@0AB0 18 ;5B. 6.2.  CG0AB8N 2 >B5@55 =5 4>?CA:0NBAO A>B@C4=8:8 8 ?@54AB028B5;8 @30=870B>@0, 0DD8;8@>20==K5 A =8<8 ;8F0, G;5=K 8E A5B=8:8 4@C38E N@848G5A:8E ;8F, ?@8G0AB=KE : >@30=870F88 ?@>2545=8O >B5@58. 6.3. >B5@5O ?@>2>48BAO @30=870B>@>:C?0B5;59 ">20@0, C:070==>3> 2 ?. 2.3 =0AB>OI8E #A;>289. ;O B>3> GB>1K AB0BL #G0AB=8:>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40 #G0AB=8: 4>;65= 2 ?5@8>4 A 01  19 0?@5;O 2008 3>40 =0?@028BL 70O2:C =0 CG0AB85 2 >B5@55, A>25@H82 A>2>:C?=>ABL A;54CNI8E 459AB289: - ?@8>1@5AB8 2 @>7=8G=>9 B>@3>2>9 A5B8 ;N1>9 87 ">20@>2, C:070==KE 2 ?. 2.3 =0AB>OI8E #A;>289, =0 C?0:>2:5 :>B>@>3> 1C45B C:070=0 8=D>@ ?@>2>489 @30=870B>@>B5@55, 0 B0:65 =0 >1>@>B=>9 G0AB8 C?0:>2:8 ">20@0 2 25@E=548BAO A;54CNI89 O@;K:: 3>@87>=B0;L=K9 >20; A =04?8ALN 2=CB@8 7 >@59, =04 >20;>1@065=0 @072820NI0OAO ;5=B>G:0 A =04?8ALN 2=CB@8 7 GC45A >B (40;55  /@;K:); - 87JOBL (2K@570BL AB@>3> ?> ?C=:B8@=>9 ;8=88) A C?0:>2:8 ">20@0 C:070==K9 O@;K:; - 2?@>2>48B5;L=K< ?8ALB>@> A515 A;54CNICN >1O70B5;L=CN 8=D>@<0F8N: D0<8;8O, 8BG5AB2> #G0AB=8:0, ?>GB>2K9 04@5A, :>=B0:B=K9 B5;5D>=, 40B0 @>645=8O #G0AB=8:0, ?>4?8AL #G0AB=8:0, =0?@028BL /@;K: ?>GB>2KB?@02;5=85@C ?> 04@5AC, C:070==>2:5 ">20@0. 6.4. >;8G5AB2> /@;K:>2, ?@8A;0==KE >4=83@0=8G8205BAO, B0:81@07><, #G0AB=8: 65B 2 >4=>GB>2>B?@02;5=88 >B?@028BL =5>3@0=8G5==>5 :>;8G5AB2> /@;K:>2 8 >4=> A>?@>2>48B5;L=>5 ?8AL, :>;8G5AB2> B0:8E ?>GB>2KE >B?@02;5=89 B0:65 =5 >3@0=8G5=>. 6.5. 0B0 >B?@02;5=8O 70O2:8 4;O CG0AB8O 2 >B5@55 1C45B >?@545;OBLAO @30=870B>@> 40B5 A>>B25BAB2CNI59 ?>GB>2>9 >B=25@B5. @30=870B>@ =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 A2>52@5BC ?>GB>2KE A;C61. @30=870B>@ >B5@58 B0:65 =5 =5AQB >B25BAB25==>AB8 70 0O2:8, CB5@O==K5 ?> 28=5 ?>GBK 8;8 8=KE B@5BL8E ;8F. 6.6. 5 A>>B25BAB2CNI85 C:070==>OI8E #A;>28OE >?8A0=8N /@;K:8 : CG0AB8N 2 >B5@55 =5 4>?CA:0NBAO. 45=B8D8:0F8N /@;K:>2 >ACI5AB2;O5B =5?>A@54AB25==> @30=870B>@ ?@8 ?>;CG5=88 ?>GB>2KE >B?@02;5=89. >GB>2>5 >B?@02;5=85 A /@;K:> >1@07F0 8 A>?@>2>48B5;L=K< ?8AL@>9 =0 CG0AB85 2 >B5@55. 6.7.  CG0AB8N 2 >B5@55 4>?CA:0NBAO 0O2:8, ?>ABC?82H85 : @30=870B>@C =5 ?>74=55 04 40 2:;NG8B5;L=> (?> 40B5 A>>B25BAB2CNI59 ?>GB>2>9 >B=25@B5). 6.8. 5 ?>4;560B @0AAB@5=8N 8 =5 ?@8=8: =0 CG0AB85 2 >B5@55 ?>GB>2K5 >B?@02;5=8O, :>B>@K5: - A>45@60B A>?@>2>48B5;L=>5 ?8AL, 70?>;=5==>5 =5@071>@G82KG5@:>?@>2>48B5;L=>5 ?8AL =5 A>45@68B 2A5E =5>1E>481 #G0AB=8:5; - /@;K: A C?0:>2:8 ">20@0 2K@570= =5 ?> ?C=:B8@=>9 ;8=88; - ?>GB>2>5 >B?@02;5=85 >B?@02;5=> =5 A B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88; - >B?@02;5=K ?>A;5 19 0?@5;O 2008 3>40; - ?>;CG5=K @30=870B>@>B5@58 ?>A;5 4 40. @020 8 >1O70==>AB8 #G0AB=8:>2 7.1. #G0AB=8: 8: 7.1.1. >;CG0BL 2AN =5>1E>48@ >B5@55 2 A>>B25BAB288 A #A;>28O20BL ?@>2545=8O @>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40 2 ?>@O4:5, ?@54CAB@5==>OI8E #A;>289. 7.1.3. "@51>20BL ?@54>AB02;5=85 8 ?5@540GC (2K40GC) 2K83@KH0, 2 A;CG05 ?@87=0=8O #G0AB=8:0 >1548B5;5B5@58. 7.1.4. #G0AB=8: 2?@025 70O28BL > A2>5B:075 >B ?>;CG5=8O @870. 7.1.5. 0:;NG5=85 4>3>2>@0 =0 ?@>2545=85 >B5@58 A #G0AB=8:0@O4:5 @0745;0 6 =0AB>OI8E #A;>289 >7=0G05B, GB> #G0AB=8:8 >B5@58 A>3;0H0NBAO A =0AB>OI828O<8, 0 B0:65 A B5 8E 8<5=0, D0B>3@0D88 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K @30=870B>@>< 2 @5:;015482H85 #G0AB=8:8 A>3;0H0NBAO 4020BL @5:;01 CG0AB88 2 >B5@55, 2 B> @048> 8 B5;52845=8N, 0 @02=> 2 8=KE !, ;81> A=8B>2;5=8O 3@0D8G5A:8E 2 157 C?;0BK 70 MB> :0:>3>-;81> 2>7=03@0645=8O. A5 02B>@A:85 ?@020 =0 B0:85 8=B5@2LN, B5:AB>2K5 8 3@0D8G5A:85 @C >B5@58. 7.2. #G0AB=8: >1O70=: 7.2.1.  B5G5=85 2A53> A@>:0 ?@>2545=8O >B5@58 #G0AB=8: >1O70= A>E@0=OBL ?>;>68B5;L=K9 10;0=A ;8F52>3> AG5B0 A2>53> :>=B0:B=>3> B5;5D>=0, >15A?5G820NI89 2>76=>ABL ?>;CG5=8O 8=D>@9 A >?@545;5=851548B5;O >B5@58. 7.2.2. K?>;=8BL B@51>20=8O =0AB>OI8E #A;>289. 7.2.3.  A;CG05 ?@87=0=8O #G0AB=8:0 >1548B5;5<, 2 ;CG5=8O @870 ?@>25@8BL 53> A>AB>O=85 =0 ?@54AB0B:>2 8 2 A;CG05 8E 2KO2;5=8O =5 A>>1I8BL >1 MB>@0. 7.2.4. 0A?8A0BLAO 2 ?>;CG5=88 @870 2 A>>B25BAB2CNI5:CB5@58 81O70==>AB8, ?@54CAB@5==K5 $ $  >B5@5OE ! 138-$ >B 11.11.20033. 8 8=K< 459AB2CNI8=>40B5;LAB2>1O70==>AB8 @30=870B>@0 >B5@58. 8.1. @8 4>A@>G=>2545=8O >B5@58 @30=870B>@ >1O70= >?C1;8:>20BL =0 A09B0E, C:070==KE 2 ?. 4.1.12. =0AB>OI8E #A;>289, 0 B0:65 2 8=KE !, A>>1I5=85 > ?@5:@0I5=88 ?@>2545=8O >B5@58 8;8 8=KA>1> C254> B0:>@ >B5@58 >1O70= ?@>25AB8 @>7K3@KH @87>2>3> D>=40 >B5@58, ?@54=07=0G5==>3> 4;O 2K?;0BK, ?5@540G8 8;8 ?@54>AB02;5=8O 2K83@KH59, 8 2K?;0B8BL, ?5@540BL 8;8 ?@54>AB028BL 2K83@KH8 2K83@02H8< #G0AB=8:0B5@58, 70:;NG82H83>2>@K =0 CG0AB85 2 B0:>9 >B5@55 4> 40BK >?C1;8:>20=8O A>>1I5=8O > ?@5:@0I5=88 ?@>2545=8O >B5@58 8;8 8=>3> ?C1;8G=>3> C254> B0:>AB0=>2:0 8;8 4>A@>G=>5 ?@5:@0I5=85 ?@>2545=8O >B5@58 =5 >A2>1>6405B @30=870B>@0 >B5@58 >B =5>1E>48AB8 2K?;0BK, ?5@540G8 8;8 ?@54>AB02;5=8O 2K83@KH59 8 A>25@H5=8O 4@C38E =5>1E>48@ >B5@58 >1O70= 7025@H8BL ?@>2545=85 >B5@58, 2 B>ACI5AB28BL 2K?;0BC, ?5@540GC 8;8 ?@54>AB02;5=85 2K83@KH59, 8 A>25@H8BL 4@C385 =5>1E>48B=>H5=88 B5E #G0AB=8:>2 >B5@58, A :>B>@K= 70:;NG8; 4>3>2>@. 8.5. @30=870B>@ >AB02;O5B 70 A>1>9 ?@02> =5 2ABC?0BL 2 ?8AL2>@K, ;81> 8=K5 :>=B0:BK A #G0AB=8:0B5@58, :@><5 A;CG052, ?@54CAB@5==KE =0AB>OI828O@ >B5@58 81O70==>AB8, ?@54CAB@5==K5DP      ` d DzǤznz_UKD hOh5!hOh5!5\hOhk?5\hOh>[o56CJ<\aJ<h5I56CJ<\aJ<hOh 56CJ<\aJ<hpL56CJ<\aJ<hOh5!56CJ<\aJ[o5CJ<\aJ & ^^kd$IfK$L$l0C$CH t 6@n$644 lae4$&`#$/Ifgd $$&`#$/Ifa$gd $$&`#$/Ifa$gd K$gd  T  ` 6@vfhj+mh<hJ} hzh h hOho hzhohz hzh C hzh5!hOh5!5\ hpL5 h5I5hOhXA5 hOh5! hOhXA1d , . jvZ\xz$`a$ $`a$gdJ}gdFk|$a$gd!.$ & F`a$gd{*$ & F`a$gdJ}$a$ $ & Fa$gdFk|$h^ha$$ & F`a$gd_[\<@&~f6rvX»»߆xqx h,MhX h,Mh5! h,Mho= h,Mho h3dho hOho hOhXhz hOh5! h h5! h h h h h h ho=hJ} hzh{* hzhh{*h hzhpLh5I hzhz hzho+XZ\^btvxz|(4~Ľګwpią hBhB hBh5!hOho^5\hBh hOhk?hOhk?\hOh P"\hX hOhKwwhZ9 hOh5! h,Nh5! hh,N hOhBh!.hJ} h,NhFk|hOh5!5\ h!.5\ hJ}5\hOh_[\5\h5!( pT $!p!!!!,"" $1$^`gdJ}$G$^`a$gdJ} $G$`a$gd!. $G$`a$gd $G$^`a$gdc&$7$8$H$^`a$gdc&$7$8$H$`a$gdc& $`a$gdc&  X|~lpr0 4 < N P R T "!$!&!,!.!2!:!N!~zsohX hOhKrhJ} hOhk? *h|hk? *h|h P" h|hKrh|h|CJaJ h|h| h|h P"h!. h|h!. h|hk? hYBh P"h hYBhYB hYBhX hYBh2v_ hOh2v_ hOh5!hZ9 hOh}+N!P!Z!l!n!p!r!x!z!!!!!!!!,"."4"8"X""""""""""##2#B#L#żżvkdYdholEhrLgmH sH  holEhrLgjholEhrLgUholEh P"aJholEho^aJholEhKraJ holEh P"holEhlaJholEhrLgaJholEh5!aJholEholEaJholEh2v_aJholEhZ9aJ holEholE holEhJ} holEh| holEhZ9hKrhX hOh P" hOhKr"L#N#P#X#h#n#p#t#v#######$$$$ $ $$$$B$v$$$$ɼvmdm[mUO hFk|aJ holEaJholEholE0JholEhJ}aJholEholEaJholEhZ9aJholEh/5aJ holEh holEh P"holEh/0JmH sH jholEh/0JUholEh/0JjholEh/0JU holEh/holEhrLg0JmH sH holEhrLg0JjholEhrLgUjLholEhrLgU $v$$$ % %%&b'H((Z***F+$a$gdZ9 $`a$gdc&$a$gdJ} $ Ta$gdJ} $ a$gdJ} $`a$gdO $`a$gd $`a$gd`$a$gdJ}1$^`gdc&1$^`gdJ}$$$$ % %%%L%R%f%h%j%l%t%z%%%%%%%%%%%%%&&&& &û||unng`\U hOh hJ} hOh ?2 hOh^ hh^ hh_[\ hhOhhO\hh\hh3d\hhw\hh5!\hh_[\\hhrLg\hh \ hh5! hhJ} hhZ9 hOhFk|hOh5!5\ hJ}5\ hZ95\hOhOaJ &4'\hJ}h\ hOhahO hOhO hOh ?2 hOhCnhJ} hOh` hOh holE holEholE holEh5! hOh5!+) )`)z))))))*X*Z*^*z*|***************2+@+D+F+H+J+R+V+++",$,Ƞ}}yunjfnuh7}4hF@# hOhF@#hZ9h ]hOh ]5\ h ]5\ hJ}5\ hZ95\h5!hJ}h]\hJ}hrLg\hJ}hw\hJ}h3d\hJ}h \hJ}hJ}\ hOhCn hOhI;hJ}hBhO hlhPh< hlhCnhl(F+H+",-$0^34j68 ;=??@AA BrBB dgd dgdZ9$ p`a$gdZ9 $`a$gdZ9$a$gdJ} $`a$gdJ}$ p`a$gdF@#$a$gd ]$,,,-------..////00223\3p333l55j6l6n6p6>??? ? ??????@6@:@J@P@@@@@A A"AAA B$BrBvBBBBB&C(C*C^C`CDDDDDDDDDnEEEEҼ٣٣٣ʜ٣Ύ h ]h5! hnf0hnf0 hnf0h5! hOh5!hOh5!5hOh5!5\ h,Mh ] h5Ih ]hnf0h h.7h ]hZ9 h.7h.7 h5Ihnf0 h5Ih h5Ih.7 h5IhZ95BB&C(C^CDDEFFm\$ p`a$gdOR$ pEƀ;+m hOh 58hO hOhG hOh5!hZ9 h ]hOh+mU hZ9hZ9 hZ9h.7h>+m h.7h.7hZ9h.7h.75+YD[.̕R $ & F$ hT^`a$gdZ9$ & F$ h^`a$gd$$ & F$ h^`a$gdZ9$a$ $ & F#a$gd ]$ p`a$ $8`8a$gd.7 $ $  >B5@5OE ! 138-$ >B 11.11.20033. 8 8=K< 459AB2CNI8=>40B5;LAB2>2>9 D>=4 >B5@58. >@O4>: ?@>2545=8O @>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40 >B5@58, 0;3>@8B?@545;5=8O 2K83@KH59 @87>2>9 D>=4 ;>B5@58 D>@@> ?@>2545=8O @>7K3@KH0. @87>2>9 D>=4 >1@07C5BAO 70 AG5B A@54AB2 @30=870B>@0 8 8A?>;L7C5BAO 8A:;NG8B5;L=> =0 2K?;0BC, ?5@540GC 8;8 ?@54>AB02;5=85 2K83@KH59 #G0AB=8:0B5@58. @30=870B>@C 70?@5I05BAO >1@52>9 D>=4 :0:8 >1O70B5;LAB20<8, 70 8A:;NG5=851O70B5;LAB2 ?5@54 #G0AB=8:0 2K?;0B5, ?5@540G5 8;8 ?@54>AB02;5=8N 2K83@KH59, 0 B0:65 8A?>;L7>20BL A@54AB20 @87>2>3> D>=40 >B5@58 8=0G5, G5AB02;5=85 2K83@KH59. @8 ?@>2545=88 >B5@58 @30=870B>@C 70?@5I05BAO 8A?>;L7>20=85 ?@>F54C@ 8 0;3>@8B2, :>B>@K5 ?>72>;ONB ?@54>?@545;8BL @57C;LB0B ?@>2545=8O @>7K3@KH0 ?@87>2>3> D>=40 >B5@58 4> =0G0;0 B0:>3> @>7K3@KH0.  @0B5@58 D>@2>9 D>=4, A>AB>OI89 87 >4=>3> ?@870: !5@B8D8:0B =0 ?CB5H5AB285 2 >@2538N =0 2 (42>8E) G5;>25: ?@>4>;68B5;L=>ABLN 7 (A5G59 2 ?5@8>4 A 01.06.2008 3>40 ?> 31.10.2008 3>40 (>:>=G0B5;L=K9 ?5@8>4 ?CB5H5AB28O >?@545;O5BAO 2 @03> ?5@8>40, A CG5B>65;0=89 >1548B5;O). CB5H5AB285 2 >@2538N =0 2 (42>8E) G5;>25: 2:;NG05B 2 A51O: 0280?5@5;5B M:>=>A:20  >@2538O  >A:20 (70 8A:;NG5=85?;82=KE A1>@>2), B@0=AD5@ 0M@>?>@B->B5;L-0M@>?>@B 2 >@25388, ?@>6820=85 2 >B5;5 =5 <5=55 3-E 72574 (?8B0=85: 702B@0:, C68=) 7 (A5G59, 2:C =0 ?5@8>4 ?@51K20=8O 2 >@25388. 0AE>4K =0 ?>;CG5=85 287K >?;0G820NBAO >1548B5;5< A0AB>OB5;L=>. >1548B5;L A0AB>OB5;L=> >?;0G8205B A2>N ?>574:C 4> 3. >A:2K 8 >1@0B=> : 1AB25==K<8 A8;0@30=87C5B B@0=AD5@ 2 0M@>?>@B 2 >A:25, A2>N O2:C =0 A>15A54>20=85 2 :>=AC;LA:>5 CG@5645=85, 5A;8 B0:>2>5 ?>B@51C5BAO 4;O ?>;CG5=8O 287K, 70 AG5B A>1AB25==KE A@54AB2 B0:A8, B5;5D>==K5 ?5@53>2>@K, ?>;L7>20=85 4>?>;=8B5;L=K<8 CA;C30B5;5 2 >@25388 8 8=K5 @0AE>4K, A2O70==K5 A ?CB5H5AB285D>@?5@0B>@>B>@K@0 70:;NG5= A>>B25BAB2CNI89 4>3>2>@. ;O >D>@574:C @30=870B>@ 8A?>;L7C5B 40==K5, ?@54>AB02;5==K5 #G0AB=8:>B5@58 2 0O2:5, 8 =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 =5B>G=>AB8 8 =54>AB>25@=K5 A2545=8O, C:070==K5 CG0AB=8:>B5@58. >GB>2>5 >B?@02;5=85, A>45@60I55 /@;K:, 87JOBK9 A C?0:>2:8 ">20@0, C:070==>3> 2 ?. 2.3 =0AB>OI8E #A;>289, 0 B0:65 A>?@>2>48B5;L=>5 ?8AL A >1O70B5;L=>9 8=D>@5 #G0AB=8:>:, CAB0=>2;5==K9 2 ?. 5.2 =0AB>OI8E #A;>289, 8 ?>ABC?82H55 @30=870B>@C 2 A@>:, C:070==K9 2 ?. 6.7. =0AB>OI8E #A;>289, ?@87=05BAO 0O2:>9 #G0AB=8:0 =0 CG0AB85 2 >B5@55. 064>9 0O2:5 #G0AB=8:0 @30=870B>@ ?> D0:BC 5Q ?>;CG5=8O ?@8A208205B 8=48284C0;L=K9 @538AB@0F8>==K9 =>A8B 55 2 55AB@ 0O2>: (5A;8 2 ?>B>2>B?@02;5=88 #G0AB=8:0 =5A:>;L:> /@;K:>2 8 >4=> A>?@>2>48B5;L=>5 ?8AL, B> @538AB@0F8>==K9 =>: 2545BAO 2 M;5:B@>==>@>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40 @30=870B>@>B5@58 A?5F80;L=K7405BAO "8@06=0O :>B=8:>2 @30=870B>@0 (=5 2).  CG0AB8N 2 ?@>2545=88 @>7K3@KH0 @30=870B>@ 2?@025 ?@82;5:0BL ?@54AB028B5;59 >1I5AB25==>AB8 8 !. "8@06=0O :>ACI5AB2;O5B ?@>2545=85 @>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40 8 ?>4B25@645=85 @57C;LB0B>2 ?@>2545=8O @>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40 ?CB54?8A0=8O A>>B25BAB2CNI53> 0:B0 /?@>B>:>;0/ 8 >D8F80;L=>9 B01;8FK @57C;LB0B>2 ?@>2545=8O @>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40. >7K3@KH @87>2>3> D>=40 ?@>872>48BAO A@548 @538AB@0F8>==KE =>2, ?@8A208205@09 0O2:5, ?CB53> >?@545;5=8O >1548B5;O >B5@58. ;3>@8B@0 >1548B5;O >A=>20= =0 A;CG09=>@5. >7K3@KH @87>2>3> D>=40 >ACI5AB2;O5BAO 2 A;54CNI5@O4:5. - > D0:BC ?>;CG5=8O 0O2:8 =0 CG0AB85 2 >B5@55 @30=870B>@ =0=>A8B @538AB@0F8>==K9 =>B>@K9 2 40;L=59H5< 1C45B ?@8=87K3@KH5 @870, =0 >1>@>B=CN AB>@>=C A>>B25BAB2CNI53> /@;K:0. - 5@54 ?@>2545=857K3@KH0 @87>2>3> D>=40 "8@06=0O :>:, ?>4?8AK205B 53> 8 A25@O5B :>;8G5AB2> /@;K:>2 A :>;8G5AB2>:, 2=5A5==KE 2 55AB@ 0O2>:. "8@06=0O :>25@O5B, GB> 2A5 845=B8D8:0F8>==K5 =>: ?5@5=5A5=K =0 /@;K:8, ?@8G548= /@;K: A>45@68B >48= =>: 4>;65= 1KBL ?@8;>65= : 0:BC /?@>B>:>;C/ @>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40. -  ?@8ACBAB288 G;5=>2 "8@06=>9 :>?5G0B0==CN 5ABL /:>=B59=5@/, =5 ?>72>;ONICN 287C0;L=> 845=B8D8F8@>20BL A>45@60=85. @54AB028B5;L "8@06=>9 :>AB0;L=KE G;5=>2 :>872>48B 2K51I53> G8A;0 /@;K:>2 1 (>48=) /@;K:, :>B>@K9 ?@87=05BAO 2K83@KH=K7K3@KH0, G59 @538AB@0F8>==K9 =>?@545;O5BAO "8@06=>9 :>1548B5;L >B5@58, 0 @538AB@0F8>==K9 =>B>@K9 2K?0; 2K83@KH, ?>4;568B 2=5A5=8N 2 0:B /?@>B>:>;/ @>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40. - 57C;LB0BK @>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40 "8@06=0O :>A8B 2 A>>B25BAB2CNI89 0:B /?@>B>:>;/ 8 >D8F80;L=CN B01;8FC @57C;LB0B>2 ?@>2545=8O @>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40, :>B>@K5 ?>4?8AK20NBAO 2A5<8 G;5=09 :><8AA88. 072 @>7K3@KH0 @87>2>3> D>=40 2 !, 0 B0:65 =0 A09B0E, C:070==KE 2 ?. 4.1.12 =0AB>OI8E #A;>289, @30=870B>@ >ACI5AB2;O5B 2 B5G5=85 10 (45AOB8) :0;5=40@=KE 4=59 A> 4=O ?@>2545=8O @>7K3@KH0. >@O4>: 8 A@>:8 ?>;CG5=8O 2K83@KH59  A;CG05 5A;8 #G0AB=8: ?@87=0= >1548B5;5B5@58, @30=870B>@ =5 ?>74=55 15 40 A2O7K205BAO A >1548B5;5 B5;5D>=C, C:070==>@20=8O > 2K83@KH5 8/8;8 8=D>@ 2K83@KH5 ?CB5B?@02;5=8O B5;53@0<1548B5;O, C:070==K9 2 0O2:5. @87 65B 1KBL 2@CG5= >1548B5;N >4=8A>1>2: - 2@CG5=85 @870 2 >D8A5 @30=870B>@0 8;8 53> ?@54AB028B5;O (?@8 MB>9 ?@54>AB02;5=8O @870 AG8B05BAO 40B0 53> D0:B8G5A:>3> ?>;CG5=8O >1548B5;51548B5;N ?>GB>2KB?@02;5=859 ?@54>AB02;5=8O @870 AG8B05BAO 40B0 >B?@02:8 @30=870B>@>GB>2>3> >B?@02;5=8O A !5@B8D8:0B>A>1 ?@54>AB02;5=8O !5@B8D8:0B0 >1548B5;N >3>20@8205BAO 4>?>;=8B5;L=>, A CG5B>65;0=89 >1548B5;O, ?@8 MB>@ >1O7C5BAO, ?> 2>76=>AB8, CG5ABL ?>65;0=8O >1548B5;O 8 ?@54?@8=OBL 2A5 2>76=K5 I5=8O 8 4>ABC?=>AB8 ?@>F54C@K 2@CG5=8O !5@B8D8:0B0. !@>: ?@54>AB02;5=8O @870 >1548B5;N  4> 31 40 2:;NG8B5;L=>. @8 ?>;CG5=88 !5@B8D8:0B0 >1548B5;L A>1AB25==>@CG=> 45;05B >B:C4B25@640NI5;CG5=85 !5@B8D8:0B0: C:07K205BAO ?>;=>ABLN $... 8 AB028BAO ?>4?8AL =0 4>:C;=ONBAO 2A5 8=K5 =5>1E>483> 4>:C4B25@645=85;CG5=8O !5@B8D8:0B0 >1548B5;5:C;CG5=85 !5@B8D8:0B0, ?>4?8A0==K9 >1548B5;5<. ! ;CG5=8O !5@B8D8:0B0 >B @30=870B>@0 >1548B5;L =5A5B @8A: A;CG09=>9 3815;8 8;8 ?>@G8 !5@B8D8:0B0, 0 B0:65 >B25BAB25==>ABL 70 53> 40;L=59H55 8A?>;L7>20=85 ?> =07=0G5=8N. >1548B5;L @870 1C45B >1O70= 70?>;=8BL 2A5 4>:CAB02;O5@> ?@54AB028B5;5<, 2@CG82H81CA;02;820NI85 53> ?>;CG5=85. @30=870B>@ =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 2 A;CG05, 5A;8 >1;040B5;L @870 =5 876=>AB8 2>A?>;L7>20BLAO 40==KBACBAB28O 8;8 =52>76=>AB8 ?>;CG5=8O =5>1E>488E ?@02 4>:C2 (703@0=8G=K9 ?0A?>@B, 2870, 8 B. 4.), 0 B0:65 87<5=5=89 2 459AB2CNI5=>40B5;LAB25, 2;8ONI5;=5=85 @30=870B>@>1O70==>AB59 ?> 2K40G5 @870.  A;CG05 >BACBAB28O C >1548B5;O @870 459AB2CNI53> 703@0=8G=>3> ?0A?>@B0 =0 A@>: ?>A;54CNI8E 6 = >1O70= A2>8<8 A8;09 AG5B ?>;CG8BL =>2K9 ?0A?>@B. 10.7. @30=870B>@ 2?@025 >B:070BL 2 2K40G5 @870 >1548B5;N, =5 ?@54>AB0282H5@C =5>1E>48@3;0A=> =0AB>OI828O 31 40. 10.8. 57C;LB0BK ?@>2545=8O >B5@58 O2;ONBAO >:>=G0B5;L=K4;560I8<8 ?5@5AB@C, @87 =5 >1<5=8205BAO 8 =5 70<5=O5BAO 45=56=K<8 M:2820;5=B01AB>OB5;LAB20, :>B>@K5 3CB ?><5H0BL #G0AB=8:0;CG5=88 @870 8;8 2 8E 8A?>;L7>20=88, =5 @0AA@>< 2 :0G5AB25 0@3C<5=B0 4;O ?5@5AB@0 A@>:>2 ?@>2545=8O >B5@58 8;8 ?>@O4:0 2K40G8 @870. @30=870B>@ >AB02;O5B 70 A>1>9 ?@02> >B:070BL #G0AB=8:C 2 2K40G5 @870 2 A;CG05 =5A>1;N45=8O 8OI8E #A;>289, ;81> 2 A;CG05 A>25@H5=8O 8B82>?@02=KE 459AB289 2 A2O78 A >B5@559. 5@540G0 ?@020 =0 ?>;CG5=85 @870 4@C3>?CA:05BAO. 10.9. 0;>38: ! ;CG5=8O @870 >1548B5;L =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 C?;0BC 2A5E =0;>3>2 8 8=KE ACI5AB2CNI8E >1O70B5;L=KE ?;0B5659, CAB0=>2;5==KE 459AB2CNI8=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88. 0;>3>2K5 >@30=K C254>@> ;8F5, AB02H51548B5;5>B25BAB288 A 459AB2CNI8=>40B5;LAB2>@O4>: 8=D>@20=8O #G0AB=8:>2 >1 CA;>28OE >B5@58 11.1. =D>@20=85 #G0AB=8:>2 >B5@58 > A@>:0E ?@>2545=8O AB8B5@58 8 55 CA;>28OE >ACI5AB2;O5BAO ?CB5< @07289 >B5@58, 0 B0:65 AAK;>: =0 8AB>G=8:8 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@ >B5@55, =0 C?0:>2:5 ">20@>2 8 2 !. 11.2. >;=K5 CA;>28O >B5@58 4>ABC?=K 4;O >7=0:>OI8E #A;>289. 12. >@O4>: E@0=5=8O =52>AB@51>20==KE 2K83@KH59 8 ?>@O4>: 8E 2>AB@51>20=8O ?> 8AB5G5=88 A@>:>2 ?>;CG5=8O 2K83@KH59 12.1.  A;CG05 5A;8 A >1548B5;5AL A2O70BLAO ?> B5;5D>=C 8;8 04@5AC, C:070==> 15 40, ;81> 5A;8 >B?@02;5==K9 ?>GB>2KB?@02;5=8572@0I5= @30=870B>@C ?> ?@8G8=5 53> =52>AB@51>20==>AB8 >1548B5;5 >1548B5;L =5 O28BAO =0 2@CG5=85 @870 A>3;0A=> 4>3>2>@5==>AB8 A @30=870B>@>B:070;AO ?> :0:8 ?@8G8=0B ?>;CG5=8O @870, @87 AG8B05BAO =52>AB@51>20==KAB@51>20==K9 @87 =5 E@0=OBAO 8 >AB05BAO 2 A>1AB25==>AB8 @30=870B>@0, @30=870B>@ 2?@025 @0A?>@O48BLAO 8 A2>5<C CAB@5=8N 8 #G0AB=8:8 >B5@58 =5 2?@025 ?@5B5=4>20BL =0 8E ?>;CG5=85. 12.3. 52>AB@51>20==K5 >1548B5;5< @87 =5 ?5@5@0A?@545;O5BAO <564C 4@C38<8 #G0AB=8:0+m h7}4h)mO h7}4hX h7}4h\ h7}4h5f.ޗ DZؘVRNPRМ46J|~ NPZ\j̟ܟؠ2PXl2^vZȣ$(ÿÿûǿǻ h>+mh\h>+m hOh\hZ9h$h h\h\h5I h5Ih5I h5IhZ9 h5Ih)mO h5Ih\ hrMhi hrMh\h\A &ΨPRdfʪΪЪԪ0Zzԫ@nrtxԬV|~Įڮޮ$&Ưȯ̯".0J꼸üꭼꭼꭼüh|Z hOhLxhrM hOh$h$ hOh&h hOht hOhP hOht hOh hOh *h\ hOh\hZ9 h.7h\@RЪtȯ:D$a$ $ & F#a$gdFk|$ p`a$ $ T@a$gd $ & F$ hT@^`a$gdZ9$ & F$ h@^`a$gdZ9$ & F$ hT^`a$gdZ9 Jbp8ʱ̱α68:>NhlnԲ޲*,8>VtvԳ >BHrƴb̾ŷ̷̾ųšŚ hOh#h) h)hrM h)hpc^h,M hOh4# hOh) hOhpc^ hOhd0h hZ9h7}4hrMh@ hOht hOhLx hOh&h\<ntĶȶʶܶZ\ĽPRTVü포h'+ h]h h]hzn.h] h]h]h-hh)hzn. hOhzn.hOh5!5\ hOh5!h|Z h@h h@h@ h@hyh@h< hOhyhZ9800VH4b $`a$gd#*$ `a$gd@$ `a$gdZ9 $`a$gd'+ $`a$gd]$a$gd]$ & F% ^`a$gd@.0Z\(@pvNVX@Hb $68@ fhXZrxnp`b,˽ h]h#* h@h#* h#*h#*h#* h4h4h4h\ h\h\hZh@hh-hzn.J~~2$ L`a$gd#*$ L`a$gd'+$ hh^h`a$gd$yz$a$gd$yz $ `a$ $`a$gdX $ & F#a$gdFk|$a$ $`a$gd#* $`a$gd@D`~`$`P~2žӷ̾ڰ̫ڔڍڔڔڔh'+ h$yzh] h$yzhVg h$yzh#*h$yzh#*6h$yzh#*5 hX5 h h5! h h4 h hm5 h ho h h#* h h hXhOh5!5\hOh#*5\ h#*h 754 - - 7-450 kyiv apartaments rent